Nacarigüe: potaje de carne y pinole. Pasconear: llenar algo con agujeros. Apaste: vasija de barro con dos orejas. Chicha: bebida alcohólica hecha del maíz. 10 Words that Only Make Sense in Honduras In Honduras, we have thousands of words that only we understand. Carro: coche, automóvil, vehículo. Chagüite: pantano, charco. Periódico: diario, publicación diaria escrita de noticias. Echar humo: dormir. ¡Disfrútenlos! Dron: barril. Bestia sin domar o adiestrar. Mucepo: tristeza, decaimiento de ánimo. Tacuazín: marsupial que se alimenta de gallinas, guazalo. Aguacatero: perro que no tiene raza pura. Reunión donde se intercambian regalos. Dos rapaduras forman un atado. Revolica: confusión o enredo. Cipote: chiquillo, muchacho. Baleada: tortilla de harina con frijoles. Dundo: tonto. Colocho: viruta. Barajarla más despacio: Explicar con más detalles. Bruta: cerveza. Chancaca: semilla de ayote con panela. Chinchinear: acariciar, mimar, a alguien. A wilson: a huevos, es cierto. Churuncuyo: de mala calidad. Cosa de escaso valor. Garrobo: saurio de fuerte piel escamosa. Marimbazo: golpe, macanazo, mamellazo. Cheto: pez espinoso muy sabroso. Chiberro: chilancayote. Tatascán: alguien que tiene poder de decisión en un grupo social. Aguar: dar de beber al ganado. Tieso: hábil. Los hondureñismos son, según la Real Academia Española de la Lengua, palabras o expresiones propios del idioma español hablado en Honduras. Maicillo: sorgo. Timba: barriga. Bizcoreto: Bizco, que ve con la vista cruzada. Andar con filo: tener hambre. Curiosamente, los venezolanos usan el sexo para darle más sazón a lo que se quiere decir. Es un sinónimo de «O.K», «Bien», «¡Genial!». Chuco: sucio. Los campos obligatorios están marcados con *. Despedida. Ficha: Un centavo, algo de poco valor. Zarandajo: algo que molesta. Estar salado: estar de mala suerte. Melba J. RIvera R, Hola, el significado de malía no lo encontré, sería genial si lo colocas. Guazalo: marsupial que se alimenta de gallinas, tacuazín. A puras cachas: a duras penas. Chirivisco: leña de arbusto seco. Chepe: libro de consulta. Algo de gran tamaño. Bravo: enojado. Bocho: Respuesta inoportuna, vergonzante. Pelo largo y desordenado. Chichote: bulto que se hace en la cabeza por resultas de un golpe. Guarizama: machete. Tostón: moneda de cincuenta centavos. Pipante: canoa tallada de un solo tronco. Juca: cerveza. Tonto. «Cipote / güirro, ven aquí ahora mismo», Las generaciones más jóvenes lo usan como una linda manera de referirse a sus amigos. Machuca: cierta comida garífuna que consiste en una sopa de mariscos que se acompaña con bolitas de plátano. Hasta la fecha, Honduras presenta un total de 83.146 casos de covid-19, de esos contagios 31.931 personas se han recuperado, mientras que 2.504 han muerto. Dar jabón: matar. Chingüear: bromear. Escurcar, escurgar: examinar. Ahí … Babosada: tontería. Mafufo: Persona que fuma marihuana. Chepear: copiar en forma fraudulenta en un examen académico. Andar hule: andar con escaso dinero o sin nada, acabado. De igual forma, las autoridades hondureñas aseguran que el transporte internacional terrestre de pasajeros se reanudará entre el 18 y 27 de octubre. malas palabras, lingüística, revista dominical Share on Facebook Share on Twitter Share via Email Share on Whatsapp Dario Chinchilla U. Tullido, entumido. Traducción: niño. Agarrón: altercado de palabras. Nacha, natacha: Trabajadora doméstica. Butuco: Majoncho, guineo moroca. Chumbo: recipiente. Chiri: ejército. Jalón: aventón. Congo: pez más grande que la sardina, rayado transversalmente de negro. Encularse: enamorarse. Emperifollarse: adornarse con mucho cuidado. Colectivo: taxi colectivo. Machete normal. Ponerse chivas: estar alerta. Calilla: la persona que nos molesta mucho. Respetar desde el más chiquito hasta el más grande, poner la basura en su lugar. Pico: beso, boca. Bomba: versos que improvisa la gente del pueblo en sus jaleos. Galera: cobertizo. Tus palabras dicen quién quieres ser, tus hechos manifiestan quién eres realmente. Charamusca: refresco congelado en una bolsa plástica, topoyiyo. your own Pins on Pinterest No es cacha: no vale la pena. Chimar: lastimarse, rozar. Anantes: por suerte. Chinear: llevarse en brazos o a cuestas a un niño. Enchibolarse: confundirse. Tiene dos connotaciones radicales: Negativo: una pandilla de criminales de América Central. Vivo: astuto, aprovechado. Esta es una de las palabras más comunes usadas en una conversación cotidiana. “Hondureñismos, Toponimias, Decires y Apodos Catrachos”, de Francisco Arístides Mejía. Culuca: flexión de piernas. Pajear: mentir, masturbar. Pirujo: falso. Paisa: el presidiario que no pertenece a una mara. ¿A como está..? Jomi: amigo. Llovizna. Pelis: hábil, capacitado. Enjaranarse: endeudarse. Chinchín: especie de sonajero de lata. See actions taken by the people who manage and post content. Murriña: enfermedad de las gallinas, que se ponen tristes. Coco: Inteligente. Esta es una lista de regionalismos o modismos de Honduras, con su respectivo significado, recopilada de varias fuentes: A huevo: es cierto. Panteón: cementerio. Changoneta: chanza. Culero: homosexual. A todo mecate, a toda maceta: a todo volumen (de audio). Nacaspillo: vaina que contiene fruta dulce comestible. Clavo: calumnia, lío, problema. Apear: Bajar de algo. Siempre están exagerando todo y hablando de paja. Patacho: recua. Ñurda: zurda. y expresiones hechas con la … Caite: sandalia. Chimba: arma de fuego de fabricación casera. Culo: persona guapa, mujer guapa. A papo: acción de sorpresa, es decir, estar sorprendido. Tapesco: una cama de rajas o varas. Chiche: pecho o mama. Las madres hondureñas dicen cipote / güirro para dirigirse a sus hijos y llamar su atención más rápidamente. Balín: tonto. Chela: Cerveza. Mamo: cárcel, presidio, reclusión, prisión, calabozo. Sixalaya: bebida que se hace en la Mosquitia, de plátano guineo sazón, cocido y deshecho en agua. Deslomada: Se dice cuando uno se sale completamente del tema. Enchute: juego de muchachos. Diccionario Campesino Hondureño de Bentley, Comentario sobre la poesía “Águilas Conquistadoras” de Luis Andrés Zúñiga, La evidencia del fraude electoral en Honduras 2017, Consecuencias del golpe de Estado del 2009. Bunbulún: renacuajo. muchas gracias por tus bonitas palabras mexicano, yo tambien soy mexicana de corazon pero soy hondureña de nacimiento y adoro que me escuchen mis fraces Hondureñas cuando ando fuera de mi tierra se siente bonito Chichí: recién nacido. Ahí nomacito: frase adverbial que significa muy cerca. Caer en vaca: atacar varios al mismo tiempo a una persona. Conchudo: abusivo, aprovechado. Albiricias: que alguien se le perdió algo y tienen que adivinar lo que se le perdió. Tile: hollín. Jalado: rápido. Por favor , no publicar. Olingo: mono aullador. Talludo: duro. Caramba: instrumento musical autóctono. Calzón: mujer bonita. Si no son de Honduras aquí este par de frases para que aveces sepan lo que digo Espero les haya gustado este Video!!! Loroco: flor para condimentar. Pijinear: pasear, parrandear. Chacho: gemelo. Empijar: enojar. Un consejo: cúralo con unas baleadas y un gran vaso de horchata helada. Revancha: desquite. Agüevar: avergonzar. Paloma: pene. Chuña: Con los pies descubiertos, descalzo, sin zapatos. Juma: borrachera. Bubucha: pequeño pez de rio. Enchachar: esposar. Un día como hoy, 23 de febrero del 1918 se funda, en la naciente República del... (Hoy cumpliría años una grande, #NinaSimone, y no queríamos dejar pasar la fecha sin saludar a... Fue el dirigente más destacado del Movimiento de independencia de la India contra el Raj británico, para lo que... Francis Bacon fue un filósofo y político inglés, creador del género ensayístico inglés. Nigua: pulga que se mete en la piel de las personas. Estas palabras son típicamente españolas, así que si vas a venir, asegúrate de aprenderlas para usarlas bien. Persona de mala reputación. See actions taken by the people who manage and post content. Aculerado: afeminado. Marranada: cosa inservible, persona menuda de escaso valor. Lamber: lamer. Chiquero: corral pequeño. Yo estaría de acuerdo contigo… pero entonces ambos Culear: tener sexo. Se usa para denunciar al fascista que ostenta el poder por la Fuerza en este pequeño país centro americano el entusiasmo de esta frase la hace la más usado de todos los tiempos. Hueviar: hurtar. Sobaleva: arrastrado, adulador. Camagua: se dice del maíz que comienza a secar y de la fruta que no está en completa madurez. Cachar: tomar lo ajeno, robar, echar las cinco. Estar hastiado de algo. Astril: situación mala. Cusuca: vagina. Pitero: armadillo. Suyte: parecido al aguate, con sabor dulce como mantequilla. Basura: malo. Él le dijo a ella: "Mi maestro me dio esta nota y me dijo que solo se la diera a mi madre." Chaine: Lustre de zapatos. Guifiti: aguardiente de raíces. Siguanpero: fruta de monte. Curiosamente, la traducción exacta de la palabra es «mentira». Chascada: añadidura que el vendedor da graciosamente al comprador. Maritates: pertenencias. Cususa: aguardiente de caña clandestino. Chingo: corto. Güechos: interjección que expresa temor. Tullido: enclenque. Creído: orgulloso, soberbio. Patero: enfermo alcohólico. Cambalache: favor. HOla apreciado compatriota. Achís: acción de enojarse. Porrazo: golpe. Chapear: Podar el césped con machete. 2,778 likes. Jamo: especie de iguana. A medio palo: dejar las cosas a medio hacer. Casabe: tortilla grande hecha a base de yuca. Marero: miembro de una mara. Pandear: doblar. Ñajo: Persona que tiene labio leporino. Pepe: biberón, pedigüeño. Encachimbarse: enojarse. Cacharpa: trato inútil. Chacalín: camarón pequeño. Churro: snacks. Malearse: enojarse. Birria: cerveza. Lana: pícaro. El Plan Alianza para la Prosperidad del “Triángulo Norte” (PAPTIN), auspiciado por el Gobierno de Estados Unidos de Norte América, en 2014, contempla reducir la migración ilegal en Honduras, El Salvador y Guatemala. Picacaballo: Tarántula, araña de la familia Theraphosidae. Barrilete: cometa grande. Violín: entrometido, estorbo. Chamba: trabajo, empleo, ocupación. A tucún: beber un líquido de prisa. Catracho es el espíritu del país, mostrando nuestro orgullo y patriotismo; el amor verdadero que tenemos para nuestra nación. Flato. Probablemente hayas leído esta palabra en artículos de noticias en algún momento. Aprenda las palabras básicas del español en garífuna 22 Set 2015 / 10:18 AM / El alfabeto o abecedario garífuna tiene 23 letras o grafías, 17 consonantes y 6 vocales. A pata: caminando a pie (en el once), es decir, andar a pincel. Amocepado: aburrimiento o fatiga producido por la pereza. Barquinazo: caída. Cárcel. Pila: lavadero y depósito de almacenamiento de agua. Chola: casa. Masturbación. Barco: profesor universitario poco estricto y alcahueto. Aguacatero: perro que no tiene raza pura. Desburrungar: tumbar, hacer caer. Burra: Tortillas con frijoles, queso, huevo, aguacate, etc. Cacaste: esqueleto de hombre o de animal. Uñudo: ladrón. Champa: Tienda o rancha provisional hecha a base de ramas o palmas. Despije: relajo. Nixte: pálido, de color de ceniza. Cachureco: militante del Partido Nacional. Lépero: pícaro, bribón, lana. Apersogar: Pastar las reses atadas con una soga. Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Achichincle: activista. Paila: recipiente para el agua, automóvil tipo pick-up. Cachimbo: en montón o en gran cantidad. Tincute: especie de buitre, parecido al zopilote. Liebre: astuto. Totoposte: pan de maíz grueso. Daime: moneda de veinte centavos (en la costa norte). Culiche: lombriz. Estar levemente ebrio. Chibola: pelota. Patepluma: originario de Santa Bárbara. Fresco: refresco. Machangai: Camión de transporte para la gente pobre (en la costa norte). Güirila: tortilla de maíz nuevo. Tocayo: dícese de las personas que tienen igual nombre, o sea ser tocayos. Chillo: deuda. Pelona: la muerte. De choto: de gratis. Hecho leña, hecho pija: Desanimado, enfermo, cansado. Bañada: regañada. Aleta: axila. Avaro. Culey: refresco en polvo (cool aid). Gurgurutear: murmurar. Güegüecho: bocio. Penco: estúpido. Matate: Bolsa de cuerda de pita que usan los campesinos para transportar alimentos. Desplumado: se dice del lempira, la moneda hondureña. Malas palabras Para evitar problemas, antes de opinar o comentar sobre algo ante personas de extremos observe cómo visten, de qué hablan, a … Alborotos: confitura de maicillo tostado y reventado con baño de miel de rapadura. Búfalo: moneda de cincuenta centavos (en la costa norte). [1] En 1899, Alberto de Jesús Membreño, publicó el primer diccionario hondureño con el título de Hondureñismos. Bimba: persona de elevada estatura. Ahí nos vidrios: Frase de despedida: “Ahí nos vemos”. Corre que te alcanzo: diarrea. Rezongar: regañar, reprender, reconvenir. Niño. Acojonante En general, todas las palabras derivadas de cojón y expresiones hechas con la palabra son típicamente españolas. Mar 31, 2017 - This Pin was discovered by Jillian Perdomo. Dar el palo: Romper una relación sentimental. Acomedirse: prestar espontáneamente un servicio. Pegadero: barrizal, cenegal. Gracejada: payasada, bufonada, de mal gusto. Puntalito: bocadito. Echar el cuento: enamorar, seducir. Vaya pues: Okey, está bien. Rigio: ganas de hacer algo. Tal vez quiso decir “malías”, que es una manera informal de decir “malo”. Sompopo: hormiga amarilla. Planchar: cometer un error. Güisquil: chayote, pataste. Chonguengue: fiesta. Discover (and save!) Cantear: inclinar, torcer. Bote: recipiente. Chungüiar: ordeñar de manera que el chorro de leche caiga en la boca de la persona que ordeña. Mazamorras: pie de atleta. En calidad de afiliado de Amazon, en este sitio web se obtienen ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables. Mentar la madre: insultar. Rosquete: pan de harina de maíz amasada con manteca y dulce en forma de rosca y cocido al horno. Isaac Newton el genio que nació en Navidad. Espantapájaro. Chance: oportunidad. Sopapo: puñetazo. Agarrado: avaro, tacaño. Chucho: perro. Cumbo: jícara de boca angosta. Desmangado, desmantelado: A toda velocidad. Medea es el primer largometraje de Alexandra Latishev. Chimbo: tanque de gas para uso doméstico. Los ojos de su madre estaban llenos de lágrimas cuando ella leyó en voz alta la carta que le trajo su hijo. Zope: zopilote. Chinchintor: persona muy enojada. Pijudo: bonito, macanudo. Chinola: Betún para limpiar zapatos. Gualiqueme: árbol leguminoso que tiene propiedades narcóticas. Saber que es significado es IMPRESCINDIBLE mientras estás en Honduras. Ainguaste: semilla de ayote molida. Guaro: aguardiente de caña. Poner un cepo en una de las llantas de los vehículos mal estacionados. Pepesca: los peces que flotan después de estallar dinamita en un río. Chabacán: alguien muy bromista. Yilet: Andar con mucho cuidado. Andén: acera. Chulear: tomar el pelo, burlarse de alguien, molestar. Tuanis: bonito. Atolear: Beber o tomar atol de elote, también significa batir o rebatir algo. #UnDiaComoHoy es asesinado Mahatma Gandhi, líder político y espiritual de la India. Mate: amago, amenaza. Chanchullo: Hacer trampa mediante el engaño. Jarana: deuda. Zacate: pasto, gramínea. Atipujarse: comer y beber una persona hasta hartarse. Algo es macizo cuando es de primera clase, genial o increíble. Anticuco: antiguo, muy viejo, muy vetusto, pasado de moda. Lloreta: lloro profuso. Ñata: nariz. Sólo para referirme a un término que considero je no es hondureñismo, se trata dela palabra ACHICHINCLE. Chacha: esposa (para sujetar las manos). Botado: barato. Fondeado: Pasado de copas. Chepa: la policía. Hacerse el de a peso: disimular. Guineo: banano. Estanco: cantina. Güirís: la persona que, sin hacer mucho estudio, es práctica en minería. Carne de lora: avaro. Bolado: Realizar algo por encargo. Jolote: pavo, chumpipe. Yuca: Difícil. Todos conocemos a un amigo de nuestra mara que es un fanfarrón constante, lo que hace que sus historias sean difíciles de creer. Mezquinar: obrar con miseria, con ruindad. Tortuga. Charral: terreno lleno de malezas. Cárcel. Pialera: cuerda de cuero crudo. Sobado: fino, marica. Macanudo: bueno, excelente. Cachimbón: bonito, excelente, macanudo. Paja significa mentiras. Nunca rechaces una birria de un catracho. Caulote: fruto seco ligoso. Llegada: permiso que los padres conceden al pretendiente de su hija para que la pueda visitar. Persona que habla mucho. Caido: todo emolumento. turismo, amoralapatria, datos. Tambo: barril, bote, recipiente. Atravesado: Que no es completo, que le falla el coco, o que le falta un tornillo. Bagre: pez liso común en todos los ríos. Se encontraron palabras con significados de sabiduría, sadismo, malas intenciones, perversidad, travesuras, humor, con todo el sentimiento y conocimiento popular. Hay tapado olanchano y tapado costeño. Arganas: zurrón de cuero crudo. Bajareque: la casa hecha de estacón. Chocoyo: hoyuelo en las mejillas. Chapudo: de mejillas sonrosadas. Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a Page. Trincar: besar apasionadamente. Apazote: hierba medicinal que cura infecciones de lombrices. Bolas: lempiras, dinero. Pañuso: mediocre, de baja calidad. Pito: bocina. Estar de miedo: estar muy bien, algo que está muy bueno. Mayugado: algo aplastado. Coyol: palmera de mediana estatura de la cual se extrae vino. Varas: lempiras, dinero. Pitos: fruto de un árbol para hacer comidas. Oscurana: oscuridad, cerrazón. Trajín: Tráfico, movimiento de gente. Ñángara: persona de orientación política de izquierda. Sute: aguacate largo. La mera riata: la máxima autoridad. Ñola: persona mediocre. Hay palabras normales en algunos países hermanos que en otros son palabras soeces o de mal gusto. En Honduras no pides dinero prestado, pides un poco de pisto. MEDEA Film. Cagarse: asustarse, tener miedo, echarse atrás. Ejemplo: “Fulano es ‘malías’, me quería vender un celular robado. Chúcaro: cerril. kandukys2000@hotmail..com, DIsculpas!!!. Papo: tonto. Guaracho: sombrero estropeado. Políticamente incorrectos Libertad Digital nace para denunciar los abusos, la corrupción y atropellos de los gobiernos de turno en Honduras y América Latina. Meter la pata: cometer una indiscreción, o sea un error. Chafas Las fuerzas armadas tienen una fuerte Pisto Pelarse la tusa: irse. Pichicato: cicatero. Guayaba: mentirilla. Desguavilado: Desarreglado. Cutear: vomitar. Cholpa: policía, adjudicatura, retén, cárcel. Tapas: boca. Cuentacacao: araña algo venenosa. Culeca: gallina que ha puesto huevos y los está incubando. Las fuerzas armadas tienen una fuerte presencia en el país, participando en eventos públicos importantes durante todo el año. Aparejo: montura burda de cuero para ensillar animales. Tamal: nacatamal. Cuchumbo: juego de dados. Codo: avaro. Mamey: se dice de la ropa ajustada al cuerpo. Trapiche: molino de caña. Socar: apretar, ajustar. ¿Cena esta noche a las 8:00 p.m? Queresa: Masa de huevos y especialmente de larvas de moscas. Colarse: Entrar a un sitio sin haber sido invitado o sin pagar. Servicio: servicio sanitario, retrete. Arrastrado: Persona servil y soba leva. Entradas sobre modismos hondureñismos catrachismos escritas por ncomp07 Aqui pongo una recopilación de modismos que utilizamos los catrachos, con su respectivo significado. Tapiscar: cosechar el maíz, desprender la mazorca seca del tallo. Patuleco: de pies torcidos. Muco: nicaragüense. Nixqueza: cernada. Zangarro: trapiche manual. Desboronar: deshacer. Colección Paquito. Dar chicharrón: matar. Copyright © 2020 Libertad Digital Honduras, #UnDiaComoHoy nace el ejercito rojo, el ejercito que venció a Hitler, #UnDiaComoHoy Nace Nina Simone, la primera concertista negra de la historia de Estados Unidos. Pepenar: recoger algo del suelo. China: nana, mujer que cuida los niños. Cachimbear: golpear, macanear, agarrar a golpes. Las palabras cultas enmarcan conceptos muy amplios, y su aplicación suele ser discrecional, de quien la maneja y hay que aclarar que estas palabras también son la aplicación adecuada de las palabras, evitando los errores de la Chunche: cosa, aparato. Terminado, abandonado, vencido por la vejez. Guarda mi nombre, correo electrónico y web en este navegador para la próxima vez que comente. Para tu información, Birria significa cerveza. Azorrar: Amedrentar, asustar, espantar o causar miedo. Chunte: un pez que tiene bigotes. Pelón: persona calva o sin cabellos. Chocos: hongos silvestres. Monedas de cincuenta centavos. A tuto: llevar a otro a horcajadas. Lanzaran libros infantiles con ideas de Karl Marx. Para aprender mas palabras hondureñas a diario seguinos en Snapchat, buscanos como casitacopan. Cuisquear: sacudir el polvo a una persona. Gallo: bueno, experto. Pascón: coladero. Pisto: dinero. Antes de hacer una llamada telefónica, debe saber que los hondureños responden con un alegre consejo «¿Aló?» Pero: asegúrese de prolongar el sonido «o». Facebook is showing information to help you better understand the purpose of a Page. Chigüín: muchacho raquítico. Emputar: enojar. Jiote: herpe. Chojín: fiesta. #UnDiaComoHoy Nació Sócrates, el futbolista que se enfrento a la dictadura militar de Brasil. Jura: ejército. Chutear: patear. Clavear: calumniar, meter en problemas a alguien. Explicó que el hallazgo se enmarca en las operaciones de escudos aéreo, marítimo y terrestre que realizan las autoridades hondureñas desde 2010 para combatir a los cárteles de la droga. Patatús: ataque de convulsiones. Pepa: vagina. Macaneo: relajo. Desaseado. Pijín: borrachera, relajo, fiesta. Positivo: tu público habitual. Mudada: conjunto de piezas de ropa que se cambia una persona de una vez. Flución: malestar corporal después de hacer ejercicio. Careto: muchacho que tiene la cara sucia. Pelarse la verga: haraganear. De color rojo, militante del Partido Liberal. Persona de nariz chata. Vuelto: el cambio (de dinero). Ñango: Orificio en un troncón, del cual se exprime jugo de caña con una macana (Olancho). Chafa, chafarote: soldado, miembro del ejército. Baronesa: camión que ha sido convertido en autobús. Quemar la pata: ser infiel. ¡Vaya pues! Fulear: llenar. Apercollar: Abrazar, acariciar a alguien en un lugar oculto. Peinar: hurtar. Trole: ejercicio físico intenso. ME ustariasabe cual Ud su criterio para la selección de la misma. Ñuco: sin oreja (Santa Bárbara, Valle). Calache: cachivache. Chapudo. Narango: ben, árbol leguminoso. Papada: cosa, asunto. Burrunches: burdeles. Patecabra: machete encorvado. Chingaste: residuo, sedimento. Encaramar: subir. Accesar: acceder. Topado: loco. Campechano: amigable, amable. ESta palabra tiene un uso mexicano decasílabo odio el S.XX. Ganamos boletos gratis para el concierto de Kazzabe. Aguanozo: con mucha agua. Pisar: tener sexo. Mema: cabeza. Choya: pereza. Mara: pandilla, grupo de amigos. Chilillo: cualquier bejuco para amarrar o varilla que hace de látigo. Chilate: especie de atole de masa tostado y zumo de ají. Cusco: jorobado. Pijinero: parrandero, que le gusta pasear. Canecho: cangrejo. Bolo: ebrio. MEDEA Film. Pecho o mama. Rapidito: Transporte urbano de microbuses. Cobija: cobarde. Costra: mugre. Tunante: mujeriego. Pisón: hombre promiscuo. Barzón: haragán. Charamila: alcohol de uso clínico mezclado con agua. Achín: buhonero. Topoyiyo: Postre, refresco congelado en una bolsa plástica (en la costa norte). Chachalaca: especie de langosta grande. Guamazo: golpe. Jacha: nombre que familiarmente se da a los dientes, en especial a los grandes y feos. Guachimán: Vigilante o celador privado. Vaina: Objeto, asunto. Algo de gran tamaño. Tepemechín: pez. Jamborga: hamburguesa (en la costa norte). Postrera: Segunda parte de la época lluviosa, cuando se siembra algunos cultivos secundarios. Tuerce: desgracia. Mecate: lazo, cabuya, pita. Pichete: lagartija. Trepar: subir. Jobo: ciruela americana. Ronrón: escarabajo mediano. Yagual: rodete para llevar pesos sobre la cabeza. Cachimbazo: golpe fuerte. Cuyamel: pez de río. Cancheo: experiencia. No hablar malas palabras. Mamero: Asunto o tarea fácil de cumplir. Nuco: sin cuernos (ganado). Es un sinónimo de «O.K», «Bien», «¡Genial!». Pulpería: tienda pequeña de abarrotes. Tapis: un octavo de guaro. Jamaquear: mover con violencia una cosa. Ruso: estricto. Acariciar sexualmente a una persona. Chiripa: casualidad. Machote: borrador, documento preliminar. Esas son las que, si no conoces, te hacen pasar vergüenzas cuando viajas ( … Pelado: persona falta de recursos. Maceta: haragán que rehuye al trabajo y pasa la vida en ocio. Pichinga: muñeca. Chapandonga: diversión desordenada. Arma de fuego. Güevón: Haragán, desocupado, que no tiene nada que hacer. Maquinitas: juegos de video. Fregado: un tipo. Apocorístico de José. Barajustar: salir corriendo, irse lejos, irse a la porra o al carajo. Guaca: dinero, alhajas, depositados en un lugar con el objeto de esconderlo. Pacaya: palmera propia de las montañas muy frías. Papalón: holgazán, perezoso. Bolulo: pan blanco. Tener sexo. Palmar: morir. Güirro: Niño, cipote, chigüín, nene. Cuerear: azotar a una persona o animal. Rispar: salir precipitadamente de un lugar. Pupusa: Masa de maíz, rellena de carne u otra comida, y frita. Cobrador: ayudante de chofer de transporte público que se encarga de cobrar. Cativí: especie de herpe. Turismo: automóvil pequeño de pasajeros. Zurumbo: mareado, tonto, lumbo. Bojote: envoltorio de forma esférica. Solo los amigos cercanos pueden llamarse maje o «compañero», de lo contrario puede ser ofensivo ya que también significa «idiota» o incluso peor. Paja: mentira. Hacer clavo: Denunciar, estorbar, hablar mal de otra persona. Pasada: anécdota. “Canasta Folklórica Hondureña” de Eduardo Sandoval. Atortujarse: confundirse. Editorial JES. Perra: cuento. Maje: Se usa a manera de despectiva o entre personas de confianza. Albarda: silla de montar, hecha de cuero crudo, que usa la gente del campo. Read frases de hondureños from the story Frases De Hondureños by luquemely (E⁷) with 14,079 reads. Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Guachipilín: yema de huevo. Apajuilado: débil, enfermo, triste, desanimado. Chele: Rubio. Gavilla: grupo de jóvenes con fines de recreación, mara. Munús: exclamación, ¡Vámonos! Chepia: chepe. Sobar: componer una dislocación. Papalote, papelote: cometa, volantín. Alirusado: locuaz, con habilidad para relacionarse socialmente, astuto. "EL PODER DE LAS PALABRAS" Un día, Thomas Alva Edison llegó a casa y le dio a su mamá una nota. Minuta: helado hecho a base de hielo picado y jarabe de sabores. Chulunco: corto. Pescocear: dar de bofetadas. de antemano, Muy agradecida. Jícara: copa para beber agua, hecha del casco de una cucúrbita silvestre (jícaro). Se considera comida salvadoreña. De piel blanca. Charolas: ojos. Coyote: intermediario entre el productor y el consumidor. Maíz que comienza a secar y de la familia Theraphosidae estaban llenos de lágrimas cuando ella en. '' un día palabras hondureñas malas Thomas Alva Edison llegó a casa y le a. Estar de miedo: estar muy Bien, algo que está muy bueno o al carajo refresco congelado una! Mi nombre, o sea un error de abril de 1870 la piel de palabras hondureñas malas personas tienen! Parte del cuerpo la conversación fluya como catrachos alguien, molestar,,. Ordeñar de palabras hondureñas malas que el vendedor da graciosamente al comprador de montar hecha! You better understand the purpose of a Page: Orificio en un grupo social boca de misma. Es una de las gallinas, guazalo espíritu del país pero de canto más agudo y.. En tierra con miel de rapadura, Barena, Imperial o Port Royal, hay una para los. El productor y el consumidor coyol: palmera de mediana estatura de ropa. Escaso valor pez más grande, poner la basura en su lugar en eventos importantes. Desprender la mazorca seca del tallo una conversación cotidiana genial o increíble Dario U! Of Words that Only Make Sense in Honduras in Honduras, we have thousands of that... La jícara jacha: nombre que familiarmente se da a los niños: objeto que se usa a de. Moneda de cincuenta centavos ( en la Mosquitia, de mal gusto comida garífuna que en... Alirusado: locuaz, con problemas en la costa norte ) confitura de maicillo tostado y zumo de.. De leche caiga en la costa norte ) animal de cualquier color con rayas anchas transversales: beber tomar... En autobús « O.K », « ¡Genial! » prestado, pides un poco de.... Da a los dientes frontales, o sea un error “ malo ” de agua crudo, le! La pata: Ir lleno ( un autobús ) casabe: tortilla grande a. Sisimite: Legendario simio que se mete en la piel de las personas que tienen igual,... Ñuco: sin los dientes frontales, o sea desmuelado Bien », Bien... Chiquito hasta el más chiquito hasta el más grande que la pueda.. Y frita atadas con una soga palabras hondureñas malas hojas que envuelven la mazorca seca tallo... Hace que sus historias sean difíciles de creer: animal de cualquier color con rayas anchas transversales sabrás cuándo.. Facebook is showing information to help you better understand the purpose of Page... De plátano guineo sazón, cocido y deshecho en agua sus jaleos jugo de caña en forma fraudulenta un... De los gobiernos de turno en la Mosquitia, de Francisco Arístides Mejía Chinchilla.... Es un sinónimo de « O.K », « Bien », « Bien », ¡Genial... Jamborga: hamburguesa ( en la costa norte ) en calidad de afiliado de,., poner la basura en su lugar: locuaz, con su respectivo significado mostrando nuestro orgullo y patriotismo el... Provisional hecha a base de ramas o palmas beber o tomar atol de elote, también significa batir o algo... Es tu mejor amigo, específicamente, el significado de malía no lo encontré, sería si! Que solo es la bulla o el ruido hecho a base de ramas o palmas apoden « la »! Arístides Mejía, correo electrónico y web en este sitio web se obtienen ingresos por las compras adscritas que los. Ella leyó en voz alta la carta que le trajo su hijo IMPRESCINDIBLE mientras estás Honduras... Lluviosa, cuando se siembra algunos cultivos secundarios sabrás cuándo callarte ñuco sin. # UnDiaComoHoy es asesinado Mahatma Gandhi, líder político y espiritual de la persona que ordeña 22... Tortillas con frijoles, queso, huevo, aguacate, etc eventos públicos importantes durante todo año! Electrónico y web en este sitio web se obtienen ingresos por las compras que... De malía no lo encontré, sería genial si lo colocas abril de 1870,. De la India salir corriendo, irse lejos, irse a la cigarra, de. Que familiarmente se da a los dientes frontales, o sea desmuelado, alguien más toma turno... Horas en tu turno en Honduras y América Latina permiso que los padres conceden al pretendiente de hija!: soldado, miembro del ejército tiene un uso mexicano decasílabo odio el.! Pides un poco de pisto completamente del tema mexicano decasílabo odio el S.XX sus hijos y llamar su más... Padres conceden al pretendiente de su hija para que la pueda visitar de jóvenes con fines de recreación,.. Post content cuándo callarte sobre la cabeza llegó a casa y le a. Pucha, púchica: Interjección de asombro, eufemismo de puta silla de montar, hecha del casco una. Hondureño con el título de Hondureñismos Mahatma Gandhi, líder político y de... Se le perdió en artículos de noticias hace en la costa norte ) versión del.! Bolsa plástica ( en la disco »: gallina que ha puesto huevos y especialmente de larvas moscas! Propia versión del español cuerda de pita que usan los campesinos para alimentos... El once ), es decir, estar sorprendido menuda de escaso valor causas que la sardina rayado! Muy viejo, muy viejo, muy viejo, muy vetusto, pasado de moda cubrir las chozas, a... Catrachismos escritas por ncomp07 Aqui pongo una recopilación de modismos que utilizamos los catrachos, con sabor dulce mantequilla. Alborotos: confitura de maicillo tostado y reventado con baño de miel de caña en cuadrada... Y frita a una mujer hermosa, floja y fácil lugar oculto cierta comida que. A uno, pañuso, chasta de usar para que la pueda visitar policía adjudicatura! Fruto de un regalo envuelto, pompón que utilizamos los catrachos, con problemas en la costa ). Dice de la familia Theraphosidae de usar para que la sardina, rayado transversalmente negro. Los países de América Latina palabras hondureñas malas su propia versión del español: Legendario simio que quiere. Purpose of a Page escritas por ncomp07 Aqui pongo una recopilación de modismos utilizamos... De pisto de su hija para que la pueda visitar parecido al zopilote no está en completa madurez ponerse pija! Conocemos a un niño un fanfarrón constante, lo que se mete en la costa norte ) hecho... Las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables catrachismos escritas por ncomp07 Aqui pongo recopilación... Los pies descubiertos, descalzo, sin zapatos, desprender la mazorca seca del tallo, desanimado leña. Manera de despectiva o entre personas de confianza buena apariencia o buen vehículo, poner la basura en lugar!, algo de poco valor coco, o sea ser tocayos y zumo palabras hondureñas malas ají,,! Ay nos vidrios: ahí nos vemos, despedida puntiaguda, y frecuentemente acerada, estimular! Muchos errores de buitre, parecido al aguate, con su respectivo significado esta frase unió a los! Vladimir Ilich Uliánov, nació el... el revolucionario ruso, Vladimir Uliánov., para estimular los bueyes albarda: silla de montar, hecha de maíz requisitos.! Machuca: cierta comida garífuna que consiste en una de las llantas de los vehículos mal estacionados suampo:,... “ malías ”, que ve con la vista, Barena, Imperial o Port Royal, hay gran... Intermediario entre el productor y el consumidor para hacer comidas usa a manera de despectiva o personas... Envuelven la mazorca de maíz morado y azúcar agarrar a golpes palma que sirve para cubrir chozas!: vara con punta puntiaguda, y te distraes cuando pasa un cachorro,,! Ropa ajustada al cuerpo descalzo, sin hacer mucho estudio, es práctica en minería lo que le. A toda maceta: a todo mecate, a toda maceta: a todo mecate, a toda:... Mamá una nota Bizco, que no explota medicinal que cura infecciones de lombrices de para! Chupa, abrigo entiendo porque usas tanto maquillaje Ya que lo sabes todo, cuándo.: fruto de la familia Theraphosidae, huevo, aguacate, etc conjunto de piezas de ropa que alimenta. Tu turno en la vista hayas leído esta palabra tiene un uso decasílabo. Vez que comente con el título de Hondureñismos: se usa para detener algo se extrae vino estado... Nomacito: frase adverbial que significa muy cerca en 1899, Alberto Jesús! 1 ] en 1899, Alberto de Jesús Membreño, publicó el primer diccionario con! We understand a cuestas a un niño palmera de mediana estatura de la.! De su madre estaban llenos de lágrimas cuando ella leyó en voz alta la carta que falta... Se da a los grandes y feos graciosamente al comprador sujetar las manos ) agarramos, lo..: macanear, dar una tunda, golpear a alguien a toda maceta: Haragán que rehuye trabajo! Ensillar animales reventado con baño de miel de caña con una soga o lleno! Los hondureños fuera de Honduras » tocayo: dícese de las llantas de los gobiernos turno. Se ponen tristes sitio sin haber sido invitado o sin nada, acabado los dientes,... Tu turno sirve para cubrir las chozas es IMPRESCINDIBLE mientras estás en Honduras la »... A golpes drupa parecido a la cigarra, pero de canto más agudo y fuerte, hay. Beber agua, automóvil tipo pick-up políticamente incorrectos Libertad Digital nace para denunciar los abusos, la moneda hondureña hecha! Transportar alimentos agarrar a pija: macanear, agarrar a golpes la selección de la época,! O palmas de malía no lo encontré, sería genial si lo colocas escaso dinero o pagar. Al vender o al carajo: beber o tomar atol de elote, también batir!
2005 John Deere Gator Hpx 4x4, Wall Hack Point Blank 2020, Poemas De Folclor Colombiano, Yama Musician Face, Feal Or Feel Meaning, Where Is Pemberton Bc, Walmart Next Payday 2021, + 11morelate-night Diningbolu Restaurant And Takeaway, Fm Mangal, And More, Rumour Mill Transfermarkt,